我们公司的生产模式有：自制、委外加工（委托外加工厂生产）、代工生产（代客户加工生产）  请教：委外加工及代工生产用英文怎么说，谢谢！

代工厂：fundry对吗？　哈哈！

翻译一下供参考：    委外加工  manufacturing outsourcing    代工生产  manufacturing outsourcing service

 三生石上旧精魂 赏月吟风莫要论 惭愧情人远相访 此身虽异性长存 

委外加工：work in process - outsourced            代工生产：俗称ODM(Original Design Manufacturer，原始设计制造商)，某制造商设计出一种产品后，在某些情况下可能会被另外一些品牌的制造商看中，要求配上后者的品牌名称来进行生产，又或者稍微修改一些设计(如按键位置)来生产。这样做的最大好处是其他厂商减少了自己研制的时间。有些人也习惯性称这些产品是OEM。例如一些日本品牌的笔记本电脑实际上就是由台湾厂商代工生产的。事后，台湾笔记本电脑制造商只要修改某些设计细节或配件便可以以自己的品牌名称进行批量生产。原因在于它们为这些日本品牌作的是ODM而非OEM。当然，我们可以说它们都是从同一条生产线生产出来。           OEM和ODM两者最大的区别不单单是名称而已。OEM产品是为品牌厂商度身订造的，生产后也只能使用该品牌名称，绝对不能冠上生产者自己的名称再进行生产。而ODM则要看品牌企业有没有买断该产品的版权。如果没有的话，制造商有权自己组织生产，只要没有企业公司的设计识别即可。           在工业社会中，OEM和ODM可谓司空见惯。因为出于制造成本、运输方便性、节省开发时间等方面的考虑，知名品牌企业一般都愿意找其他厂商OEM或ODM。在找别的企业进行OEM或ODM时，知名品牌企业也要承担不少责任。毕竟产品冠的是自己的牌子，如果产品质量不佳的话，少则有顾客找上门投诉，重则可能要上法庭。所以，品牌企业在委托加工期间肯定会进行严格的质量控制。但代工结束后，质量不敢保证。故此，当有的商家告诉你某件产品的生产商是某大品牌的OEM或ODM产品时，绝不要相信其质量就等同于该品牌。你唯一能够相信的，是这家制造商有一定的生产能力。

企业的出路在于产品更新换代，管理是共享一份团队的融洽的感情,关注并修正行为，影响并引导人生，感情淡薄使人平庸 ...

谢谢了，先收下；

不知还没有没其他看法的，请一起分享吧

委外加工   Sub-contract     代工生产   supplier

以上发表的，您最认同哪一个呢？

3F 4F的发表都行，喜欢那个用那个！

无为而治！

代工生产。。我也不会。。。

[url=http://www.shop7m.cn]网上商城[/url]，主营[url=http://www.shop7m.cn]新奇特[/url]，[url=http://www.shop7m.cn]创意家居[/url]，[url=http://www.shop7m.cn]懒人用品[/url],[url=http://www.shop7m.cn]礼品[/url]等，[url=http://www.7600223.cn]南昆山[/url]

谢谢大家的支持

正确答案：Outside processing